1
00:00:14,100 --> 00:00:18,250
Că eu, Mathilde Suffolk-Finch
lui Hunderby

2
00:00:18,250 --> 00:00:22,660
părăsi moșia mea, în întregime
singurului meu fiu,

3
00:00:22,900 --> 00:00:24,870
Edmund Suffolk-Finch din Hunderby.
(PLÂNS)

4
00:00:26,820 --> 00:00:30,250
Cu singura condiție ca
să i se nască un copil

5
00:00:30,250 --> 00:00:31,950
într-un an de la moartea mea.

6
00:00:33,420 --> 00:00:36,850
Dacă nu se naște niciun moștenitor al lui Hunderby
in acest an,

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,260
moșia va fi vândută
iar încasările s-au răspândit

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,420
pe un monument subacvatic al
înecat mort de Bethany Rose.

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,310
sunt eu?
Nu mi se aduce aminte?

10
00:00:52,520 --> 00:00:54,220
Dorothy.
Dorothy Mellis.

11
00:00:57,900 --> 00:00:59,120
Nu.

12
00:01:12,560 --> 00:01:16,230

 „Nemuritor, Invizibil, Numai Dumnezeu
Înțelept" - Walter Chalmers Smith

13
00:01:16,230 --> 00:01:18,940

 Nemuritor, invizibil, numai Dumnezeu înțelept

14
00:01:19,180 --> 00:01:24,560

 În lumină inaccesibilă ascuns de noi
ochii

15
00:01:26,020 --> 00:01:32,890

 Prea binecuvântat, cel mai glorios, cel
Bătrânul de zile

16
00:01:34,110 --> 00:01:37,520

 Atotputernic, biruitor,

17
00:01:37,600 --> 00:01:43,400

 Lăudăm numele Tău mare. 


18
00:01:46,590 --> 00:01:47,790
Acum.

19
00:01:47,790 --> 00:01:50,740
Bunatele noastre surori, Dorothy și
Biddy, aș vrea să-ți amintesc

20
00:01:50,980 --> 00:01:57,340
că inelul de vindecare din această lună este să
va avea loc astăzi la prânz,

21
00:01:57,340 --> 00:01:58,570
la amiază.

22
00:01:58,650 --> 00:01:59,790
Și în sfârșit.

23
00:02:01,260 --> 00:02:05,410
Ne întrebăm cu umilință
Părinte Dumnezeu că eu însumi

24
00:02:05,670 --> 00:02:10,810
și soția mea să fie binecuvântată cu un copil
înainte de încheierea anului.

25
00:02:10,810 --> 00:02:12,750
Te rog lui Dumnezeu.

26
00:02:12,750 --> 00:02:16,660
Ne rugăm pentru călăuzire
de pumnul blând al Domnului nostru.

27
00:02:18,630 --> 00:02:22,540
Căci fiecare copil se naște
un sălbatic murdar

28
00:02:22,540 --> 00:02:26,460
mânjită în fecalele lui Satana.

29
00:02:38,700 --> 00:02:42,130
Hai, vino acum gura de broasca testoasa
Este de lucru de făcut

30
00:02:42,370 --> 00:02:46,520
Ne pare rău, aceste bile sunt destul de mari.

31
00:02:48,250 --> 00:02:51,420
Mă voi pregăti sus.

32
00:03:06,580 --> 00:03:09,270
Biddy a fost treaz trei nopți
făcând carnea aceea de vită.

33
00:03:10,500 --> 00:03:12,700
Poate că Mistress nu
vrei atât de mult un copil?

34
00:03:12,700 --> 00:03:14,170
Da.

35
00:03:14,170 --> 00:03:16,380
Poate ne dorește tuturor
să fie distribuit din Hunderby?

36
00:03:16,380 --> 00:03:17,360
Nu, nu.

37
00:03:18,580 --> 00:03:19,540
Helene!

38
00:03:29,340 --> 00:03:30,560
Helene!

39
00:03:31,860 --> 00:03:35,220
(GEMETE VIGOROSE)

40
00:03:39,370 --> 00:03:41,100
Edmund?

41
00:03:41,180 --> 00:03:42,800
Edmund.

42
00:04:00,900 --> 00:04:02,860
Acolo.

43
00:04:02,860 --> 00:04:04,570
Oh, Edmund.
E pe piciorul meu.

44
00:04:08,980 --> 00:04:10,930
Lapte cu bule, domnule?
Vă rog.

45
00:04:13,380 --> 00:04:17,790
Care nefericit este printre noi

46
00:04:19,020 --> 00:04:21,460
este primul care caută ajutor?

47
00:04:23,170 --> 00:04:24,630
Tu din nou.

48
00:04:33,940 --> 00:04:37,110
Te rugăm, Tată Doamne,

49
00:04:37,350 --> 00:04:39,560
să se dezlănțuie de David chel,

50
00:04:40,780 --> 00:04:43,470
cei răi care au mâncat

51
00:04:43,470 --> 00:04:44,940
tot părul lui.

52
00:04:48,850 --> 00:04:52,040
Te întrebăm cu umilință.

53
00:04:52,040 --> 00:04:53,980
Pentru a umple fiecare gaură

54
00:04:55,470 --> 00:04:57,660
a bietului David scalpului zdrobit de demon.

55
00:04:59,700 --> 00:05:03,300
Prin generozitatea blanii tale sfinte.

56
00:05:06,300 --> 00:05:08,910
(TOȚI) Vindecă-l.

57
00:05:08,990 --> 00:05:10,640
Pără-l.

58
00:05:11,860 --> 00:05:14,790
Vindecă-l. Pără-l.

59
00:05:14,790 --> 00:05:17,720
Vindecă-l. Pără-l.

60
00:05:23,680 --> 00:05:25,060
Încă nimic?

61
00:05:31,260 --> 00:05:32,650
Ce mai face Ruth?

62
00:05:35,340 --> 00:05:36,800
Nu bine.

63
00:05:40,230 --> 00:05:41,960
Sunt multe aglomerații aici.

64
00:05:43,660 --> 00:05:45,870
Poate că ai fost împovărat
tarziu?

65
00:05:47,580 --> 00:05:52,470
Trebuie să mărturisesc conținutul meu
voința mamei a fost cea mai neașteptată.

66
00:05:52,470 --> 00:05:53,940
Ah, da.

67
00:05:53,940 --> 00:05:56,380
Și cum merge creația
al fiului și al moștenitorului tău?

68
00:05:58,590 --> 00:05:59,580
Pot să vorbesc clar?

69
00:06:01,040 --> 00:06:02,020
Desigur.

70
00:06:10,410 --> 00:06:14,740
Mă tem că soția mea ar putea fi, eh...

71
00:06:14,740 --> 00:06:17,430
anormal...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,420
mai jos.

73
00:06:19,880 --> 00:06:21,820
În ce fel, frate?

74
00:06:21,820 --> 00:06:25,500
Am notat în ea
canoe cu păr o...

75
00:06:25,500 --> 00:06:28,930
un fel de creștere nu spre deosebire
un clopot atârnător.

76
00:06:29,170 --> 00:06:32,600
Da, soția mea Ruth a făcut-o
a menționat deseori acest lucru.

77
00:06:32,600 --> 00:06:35,530
Se spune că înnebunește femeile.

78
00:06:37,580 --> 00:06:39,940
Poate vă amintiți de surorile Smithers?

79
00:06:39,940 --> 00:06:42,130
Strălucitele care se chelesc
de Puddybutt Lane?

80
00:06:42,130 --> 00:06:48,490
Da, domnule, s-au spus ambele
pentru a avea aceste clopote dedesubt

81
00:06:48,490 --> 00:06:50,700
și nu puteau
lasa-i pe ai lor in pace.

82
00:06:50,700 --> 00:06:52,420
Dumnezeu să le odihnească sufletele.

83
00:06:53,650 --> 00:06:58,780
Le-ar mâncări ca la șoareci
un zid, scârțâit și hohotind,

84
00:06:58,780 --> 00:07:01,710
de parcă Satan însuși ar fi
călărind plămânii lor.

85
00:07:01,710 --> 00:07:05,140
Da, poate că uciderea lor a fost o
binecuvântare deghizată.

86
00:07:06,180 --> 00:07:09,060
Ei bine, clopoțel sau fără clopoțel,

87
00:07:09,060 --> 00:07:12,220
prea des fac încercările mele la congres
cu Helene lasă-mă

88
00:07:12,220 --> 00:07:14,430
cu un flaut flăcător.

89
00:07:14,430 --> 00:07:19,570
Cu Ruth pun de multe ori o pernă
uşor peste faţa ei

90
00:07:19,570 --> 00:07:22,260
și evocă un mai mult
scena stimulatoare.

91
00:07:23,720 --> 00:07:25,450
Altceva?

92
00:07:30,100 --> 00:07:31,810
Sau cineva.

93
00:07:34,740 --> 00:07:38,410
Nu este rău în asta, dragă frate.

94
00:07:38,410 --> 00:07:40,860
Căci căsătoria este lungă.

95
00:07:41,100 --> 00:07:42,560
Da.

96
00:07:42,560 --> 00:07:47,220

 Curăță-i hornul de lemnul lui Satan

97
00:07:47,220 --> 00:07:52,350

 Deci un bebeluș crește mâini și picioare

98
00:07:52,350 --> 00:07:56,770

 Fă-l mare și dă-ți loc

99
00:07:56,770 --> 00:07:58,710

 Puternic și gras!

100
00:07:58,790 --> 00:08:01,660

 Și gata de boom

101
00:08:01,660 --> 00:08:05,070

 Bum, bum din coapsele ei

102
00:08:05,070 --> 00:08:06,540

 Bum, bum,

103
00:08:06,540 --> 00:08:12,920

 Lacrimi în ochi. 


104
00:08:23,430 --> 00:08:25,880
Ah, stăpână Helene.

105
00:08:25,960 --> 00:08:29,050
Hesther. Scuzați-mă.

106
00:08:29,050 --> 00:08:33,220
Și eu am plâns după primul meu
timpul în inelul lui Dorothy.

107
00:08:33,220 --> 00:08:36,150
Te-ai vindecat deloc?

108
00:08:36,390 --> 00:08:40,810
Nu, dar din moment ce Dumnezeu a considerat de cuviință să mă cosi
jos în noaptea nunții mele,

109
00:08:40,810 --> 00:08:43,260
și lasă-mă amorțit din față în picioare,

110
00:08:43,260 --> 00:08:47,650
Trebuie să cred că am fost ales ca
un far continuu al suferinței.

111
00:08:47,650 --> 00:08:49,110
Îmi pare rău.

112
00:08:49,110 --> 00:08:52,780
Dar, dragă Helene, sunt sigur că dvs
pântecele se va coace

113
00:08:52,780 --> 00:08:55,470
cu atât mai mult pentru a avea a lui Dorothy
mână sfântă asupra ei.

114
00:08:55,470 --> 00:09:01,830
Multumesc. Sper cu adevărat. al meu
averea soțului depinde de asta.

115
00:09:02,100 --> 00:09:04,540
Și ar trebui să iubesc cu drag un copil.

116
00:09:04,540 --> 00:09:07,710
Asa ar trebui si eu,

117
00:09:07,710 --> 00:09:10,160
dar vai.

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,850
Nu este rușine să fii necăsătorit.

119
00:09:12,850 --> 00:09:17,260
Oh, nu. Dumnezeu m-a binecuvântat cu cel mai mult
soţ statornic şi sfânt.

120
00:09:17,500 --> 00:09:18,730
Oh?

121
00:09:18,730 --> 00:09:20,940
Nu-i voi da niciodată un copil,

122
00:09:21,180 --> 00:09:27,030
nici vreo plăcere muritoare, totuşi el
rămâne cu mine, zi de zi,

123
00:09:27,300 --> 00:09:32,910
an la an și numai moarte
ne va sfâşia.

124
00:09:34,620 --> 00:09:36,820
O, Graham.

125
00:09:39,030 --> 00:09:40,740
Doctorul Foggerty este...

126
00:09:40,820 --> 00:09:41,720
Da.

127
00:09:43,180 --> 00:09:45,390
Vino acum, picioare de melci.
Este de lucru de făcut.

128
00:09:46,380 --> 00:09:48,320
O zi bună ție, infirmă Hesther.

129
00:09:50,130 --> 00:09:52,980
Oh, stăpână Helene. Batista ta.

130
00:09:56,170 --> 00:09:58,110
Oh, de ce.

131
00:09:59,580 --> 00:10:02,260
Este al soțului meu.

132
00:10:12,300 --> 00:10:13,520
Hesther.

133
00:10:13,780 --> 00:10:19,880
Oh, Graham, euforge și boomrape.

134
00:10:19,880 --> 00:10:21,100
Favoritele mele.

135
00:10:42,300 --> 00:10:44,990
Mi-am luat libertatea de
mobilarea

136
00:10:44,990 --> 00:10:48,420
o pepinieră pregătită pentru un moștenitor.

137
00:10:48,420 --> 00:10:49,880
Mulțumesc, Dorothy.

138
00:11:00,900 --> 00:11:05,550
Bebelușul ar trebui să doarmă în tăcere
timp de 14 ore direct.

139
00:11:05,550 --> 00:11:08,480
Dacă se aude plângând, este
pentru că Satana are

140
00:11:08,720 --> 00:11:12,390
s-a urcat în pătuțul lui și el este
e mai bine să lupți.

141
00:11:16,070 --> 00:11:20,460
Ei bine, cu siguranță ai
atingerea femeii.

142
00:11:23,410 --> 00:11:26,820
Iată-ne, doamnă.

143
00:11:26,820 --> 00:11:28,550
chiflele de os aluate ale lui Biddy,

144
00:11:28,550 --> 00:11:30,990
pentru a-ți întări sfârcurile pentru alăptare,

145
00:11:30,990 --> 00:11:34,400
cu un unguent de grăsime de măduvă,
pentru a-ți unge toboganul.

146
00:11:36,850 --> 00:11:37,830
Multumesc.

147
00:11:48,370 --> 00:11:49,590
Acesta al tău, doamnă?

148
00:11:53,990 --> 00:11:56,910
Oh, da...

149
00:11:56,910 --> 00:11:58,400
Probabil că l-am scăpat.

150
00:12:01,170 --> 00:12:03,540
„Lizbeth”, doamnă?

151
00:12:05,240 --> 00:12:08,170
Un al doilea nume, prescurtarea de la

152
00:12:08,170 --> 00:12:09,390
Elisabeta.

153
00:12:11,840 --> 00:12:16,020
Și domnul cu spatele însărcinat?

154
00:12:18,710 --> 00:12:23,340
El, oh, desigur, fratele meu.

155
00:12:23,420 --> 00:12:26,050
A murit lepros

156
00:12:26,050 --> 00:12:28,740
de aici misiunea mea în colonia de leproși.

157
00:12:33,870 --> 00:12:40,950
Ei bine, haideți să ne rugăm această cocoașă de familie
nu iese la suprafață în propriul tău

158
00:12:40,950 --> 00:12:44,390
copil ca un mare nepoftit
balenă.

159
00:12:53,430 --> 00:12:54,900
Ah, Helene!

160
00:12:56,630 --> 00:12:58,090
Oh.

161
00:12:58,090 --> 00:13:01,280
Fratele Joseph a sugerat
un scenariu biblic

162
00:13:01,520 --> 00:13:04,210
pentru a ne însufleți oarecum
conjuncţii inutile.

163
00:13:05,750 --> 00:13:08,360
Te vei juca pe Iov.

164
00:13:08,600 --> 00:13:12,030
Sac de miercuri de hessian
și culotte brune.

165
00:13:15,710 --> 00:13:19,140
Da, dacă le faci și apoi
ia o poziție de rugăciune.

166
00:13:19,140 --> 00:13:22,310
Mă voi alătura ție imediat ca...

167
00:13:22,310 --> 00:13:27,200
Iehova ploua pedepse
de sus.

168
00:13:30,390 --> 00:13:34,790
(GEMETE VIGOROSE)

169
00:13:49,230 --> 00:13:51,920
Chiar și ca Iov, mă transformi în pernă.

170
00:13:56,820 --> 00:13:59,990
Acum ești a unui adevărat gentleman
valet, Geoff.

171
00:14:01,950 --> 00:14:05,120
Această livre se potrivește tenului tău
foarte bine.

172
00:14:05,120 --> 00:14:06,350
Un bob de cafea înăuntru

173
00:14:07,810 --> 00:14:08,790
cremă de catifea.

174
00:14:10,020 --> 00:14:13,450
Nu, ciorapii de mătase continuă
înainte de pantaloni, Geoff.

175
00:14:54,800 --> 00:14:57,730
Dorothy. Cum să se bucure un bărbat
oul lui cu tine

176
00:14:57,730 --> 00:15:00,920
zdrobindu-i o cârpă sângeroasă în față?

177
00:15:01,160 --> 00:15:04,330
Am crezut că ai vrea să știi,
pe măsură ce timpul se scurge, domnule,

178
00:15:04,590 --> 00:15:07,280
Gemul lui Satan a izbucnit din nou
nasturele ei cu peri.

179
00:15:08,750 --> 00:15:09,730
(SMASH) Vai!

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,810
Bună ziua, domnule, Mad...

181
00:15:28,810 --> 00:15:31,260
Dar obrazul tău?

182
00:15:32,720 --> 00:15:36,150
E învinețită.

183
00:15:36,390 --> 00:15:37,620
Ea este cea mai neîndemânatică.

184
00:15:37,860 --> 00:15:41,290
E ca și cum ai trăi cu un taur în fustă.

185
00:15:41,290 --> 00:15:44,700
O untură de untură va opri purpurarea.

186
00:15:44,700 --> 00:15:48,630
Nu este fața ei pe care ți-o doresc
examinează, doctore, dar pântecele ei.

187
00:15:48,630 --> 00:15:51,560
Sunt sigur că pântecele meu este bine, domnule.

188
00:15:51,560 --> 00:15:53,510
Atunci de ce plânge, Helene?

189
00:15:53,770 --> 00:15:56,220
Lună după lună lacrimile sale roșii vicioase?

190
00:15:56,300 --> 00:15:57,440
insist, doctore,

191
00:15:57,680 --> 00:16:00,370
că îi cercetezi uterul
chiar în acest moment.

192
00:16:08,940 --> 00:16:12,610
Cred că mâna mea poate fi puțin
mai cald decât cleştele.

193
00:16:12,850 --> 00:16:14,070
Da te rog.

194
00:16:30,710 --> 00:16:33,150
Dacă ai putea să mai șoaptă?

195
00:16:33,150 --> 00:16:34,860
Așa cum ar face o broaște care se găsește.

196
00:16:38,530 --> 00:16:41,720
Am încredere în totul așa cum ar trebui?

197
00:16:41,720 --> 00:16:44,170
Cum ar putea fi alte doamne?

198
00:16:44,170 --> 00:16:45,130
într-adevăr

199
00:16:51,250 --> 00:16:54,680
Am avut onoarea de a participa la
ultima Doamnă din Hunderby.

200
00:16:54,680 --> 00:16:55,910
Arabelle?

201
00:16:55,910 --> 00:16:58,110
Da.

202
00:16:58,110 --> 00:17:01,520
Pântecele ei era destul de flasc și subțire.

203
00:17:03,490 --> 00:17:06,920
În timp ce a dumneavoastră, doamnă,
este foarte ferm si...

204
00:17:07,160 --> 00:17:10,090
o, elastic la atingere,

205
00:17:10,090 --> 00:17:13,520
cu gâtul umed,

206
00:17:15,970 --> 00:17:19,640
și un canal lat.

207
00:17:19,640 --> 00:17:20,360
Oh...

208
00:17:22,570 --> 00:17:25,020
ai născut deja un copil?

209
00:17:31,380 --> 00:17:34,330
Aș fi cel mai recunoscător
dacă mi-ai permis

210
00:17:34,410 --> 00:17:36,030
să-i spună lui Edmund asta

211
00:17:36,270 --> 00:17:38,240
în timpul meu.

212
00:17:38,240 --> 00:17:39,710
Dar desigur, doamnă

213
00:17:39,950 --> 00:17:41,910
nu trebuie să știe niciodată,
dacă asta e voia ta.

214
00:17:43,620 --> 00:17:45,320
Dar ești potrivit pentru multe altele,

215
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
poate știe asta.

216
00:17:47,050 --> 00:17:49,500
Multumesc.

217
00:17:49,740 --> 00:17:55,110
Copilul nu a fost o uniune de iubire,
ci de brutalitate.

218
00:17:55,110 --> 00:17:59,030
Am fost răvășit de o cocoașă și am făcut-o

219
00:17:59,110 --> 00:18:01,710
nașterea unui fir de păr care a murit.

220
00:18:01,790 --> 00:18:03,920
Este o binecuvântare, doamnă,

221
00:18:04,160 --> 00:18:07,830
căci 'cu siguranţă s-ar fi sfârşit
ca un nebun matur.

222
00:18:08,070 --> 00:18:10,040
Oh, taci-a-ho.

223
00:18:11,510 --> 00:18:14,940
Lasă-mă să opresc aceste râuri sărate
din ochii tăi.

224
00:18:14,940 --> 00:18:18,850
Doamnă, eu...

225
00:18:18,930 --> 00:18:20,550
Am si eu un secret.

226
00:18:20,790 --> 00:18:21,780
Da?

227
00:18:23,990 --> 00:18:26,670
Eu am fost...

228
00:18:26,670 --> 00:18:28,380
Eu am fost cel care mi-am schilodit soția
Hesther.

229
00:18:30,670 --> 00:18:34,500
Tu? A fost un accident, desigur,

230
00:18:34,500 --> 00:18:37,450
dar cu o seară înainte de nunta noastră.

231
00:18:37,450 --> 00:18:39,630
Mi-am dat seama că nu o iubeam. Nu
cu adevărat

232
00:18:39,630 --> 00:18:40,860
Nu?

233
00:18:41,120 --> 00:18:46,260
Așa că am căutat să-mi înec fricile în ea
bea, marea seducatoare.

234
00:18:47,480 --> 00:18:51,630
Am înghițit până în zori și am plecat pentru
pădurea pe calul meu Roland,

235
00:18:51,630 --> 00:18:55,550
cu jumătate de minte în care să mă călăresc
un copac

236
00:18:55,550 --> 00:19:00,200
În schimb, am leșinat, cu branhii verzi
pe crupa lui de mătase,

237
00:19:00,440 --> 00:19:02,650
și semenul credincios
m-a ghidat acasă.

238
00:19:04,110 --> 00:19:08,510
Dar lângă locuința mea am ajuns
cu o asemenea zguduire,

239
00:19:08,770 --> 00:19:11,940
L-am lovit puternic pe bietul Roland și în al lui
pofta de a ma transporta de aici,

240
00:19:11,940 --> 00:19:14,150
nu a văzut-o pe Hesther ieșind la
salută-mă. Nu!

241
00:19:14,150 --> 00:19:16,590
Am cosit-o pe biata fetiță.

242
00:19:19,520 --> 00:19:22,210
Până astăzi, ea nu știe despre mine.

243
00:19:26,630 --> 00:19:31,020
Ei bine, Foggerty, sunt cel mai reînviat la
vești despre fecunditatea soției mele.

244
00:19:35,910 --> 00:19:39,110
Poate că am auzit deja
ecoul unor pași mici

245
00:19:39,110 --> 00:19:40,810
în caverna ta cu carne?

246
00:19:42,510 --> 00:19:44,240
Nu știu, domnule

247
00:19:44,240 --> 00:19:47,650
Dacă îmi permiteți, aș vrea să mă întorc la
să vă examinez și pe dumneavoastră, domnule,

248
00:19:47,910 --> 00:19:51,080
pentru a confirma că totul este în regulă
sămânța ta.

249
00:19:51,080 --> 00:19:53,770
Nu sunt de vină, doctore Foggerty.

250
00:19:55,740 --> 00:19:58,190
Dacă pot fi de ajutor,
Doctorul Foggerty.

251
00:19:58,190 --> 00:20:01,860
Nici nu te voi lăsa să vâsli
în sămânța mea, Dorothy.

252
00:20:05,530 --> 00:20:07,710
sunt de aflat.

253
00:20:07,710 --> 00:20:09,440
Annie? Annie?

254
00:20:11,150 --> 00:20:12,870
Cum acum, domnișoară?

255
00:20:12,950 --> 00:20:15,300
Doctorul Foggerty știe de trecutul meu.

256
00:20:15,300 --> 00:20:17,510
Despre copilul pe care l-am născut John Whiffin.

257
00:20:17,510 --> 00:20:18,970
Taci, domnișoară.

258
00:20:18,970 --> 00:20:22,400
Nu ar fi primul ciudat
copil ce bântuie aceste ziduri.

259
00:20:22,640 --> 00:20:26,070
Sunt sigur că nu va spune.
Și dacă o face?

260
00:20:26,070 --> 00:20:27,780
Nu e ca și cum ai ucis pe cineva.

261
00:20:34,880 --> 00:20:36,590
Știu ce te va înveseli.

262
00:20:36,590 --> 00:20:38,790
De ce nu mergem tu și cu mine
și joacă-te cu Susan.

263
00:21:09,870 --> 00:21:11,340
Ei bine, totul pare bine.

264
00:21:20,630 --> 00:21:25,280
(TIPETE ȘI GEMETE TERIBILE)

265
00:21:29,430 --> 00:21:33,350
Shhhhhhh.

266
00:21:34,830 --> 00:21:38,000
Subtitrare de Red Bee Media Ltd

267
00:21:38,080 --> 00:21:41,430
accesibilitate@bskyb.com

268
00:21:41,480 --> 00:21:46,030
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0